Canciones traducidas...

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por london té el Sáb Feb 06, 2010 10:26 pm

¡Siempre tendré que darte las gracias Carmen! muchas gracias de nuevo por poner tanto amor a algo tan hermoso como esta página, como lo es todo lo que nos rodea en ella.
avatar
london té
Divinidylle
Divinidylle

Femenino
Cantidad de envíos : 1280
Edad : 43
Miembro desde : 06/08/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por bala-pam-pum! el Vie Feb 12, 2010 4:30 pm

¡Muchas gracias Carmen! es verdad lo que comenta Ernesto, has mejorado mucho con el francés.
avatar
bala-pam-pum!
tour 1993
tour 1993

Masculino
Cantidad de envíos : 148
Edad : 28
Localización : Cuidad Real
Miembro desde : 30/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por claudy_vp el Lun Feb 15, 2010 3:49 am

Muy bien traducida!
avatar
claudy_vp
Divinidylle
Divinidylle

Femenino
Cantidad de envíos : 1126
Edad : 29
Localización : París
Miembro desde : 03/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por Lia el Vie Mar 05, 2010 2:34 am

Yo quería sabes la traducción de "Chet Baker", no la encuentro por ninguna parte en español y es que me encanta. gracias ^///^

Lia
M & J
M & J

Femenino
Cantidad de envíos : 2
Edad : 29
Miembro desde : 05/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por noquierolios el Sáb Mar 06, 2010 9:27 pm

bienvenida Lia!!! haré la tradución ahora mismo Very Happy
avatar
noquierolios
Miu Miu : 2008
Miu Miu : 2008

Masculino
Cantidad de envíos : 1963
Edad : 40
Localización : Perú
Miembro desde : 09/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por bliss_paradise el Dom Mar 07, 2010 10:51 pm

Lia escribió:Yo quería sabes la traducción de "Chet Baker", no la encuentro por ninguna parte en español y es que me encanta. gracias ^///^

bienvenida lia¡¡¡¡¡
yo te puedo dejar el estribillo,porque es lo unico que e logrado traducir sin muchas faltas de letras:

Al menos una vez en su vida
Preferencia en la noche
En la lluvia, escuchando a Chet Baker,
En la parte inferior de un Raymond Loewy Studebaker firmado
Escuchar Chet Baker, llorar por todo lo que huye
Para decir que es más, hasta ahora
Y de vuelta a toda velocidad

He leído los signos


espero que te puedan ayudar por aqui
avatar
bliss_paradise
2010 Rouge Coco
2010 Rouge Coco

Femenino
Cantidad de envíos : 2278
Edad : 26
Miembro desde : 13/04/2008

Ver perfil de usuario http://www.vparadisfotolog.esp.st/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por Lia el Mar Mar 09, 2010 10:38 pm

muxas gracias por tu ayuda!!!! ^///^

Lia
M & J
M & J

Femenino
Cantidad de envíos : 2
Edad : 29
Miembro desde : 05/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por Adele el Lun Mar 22, 2010 5:23 am

Algo asi como:

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.vanessaparadis.fr%2Fsupports%2Fparoles.php%3Fidtrack%3D703%26keepThis%3Dtrue%26&sl=fr&tl=es

Smile espero que os ayude, por cierto, preciosa canción, nunca antes la habia escuchado y me encanta!