Canciones traducidas...

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por london té el Sáb Feb 06, 2010 10:26 pm

¡Siempre tendré que darte las gracias Carmen! muchas gracias de nuevo por poner tanto amor a algo tan hermoso como esta página, como lo es todo lo que nos rodea en ella.
avatar
london té
Divinidylle
Divinidylle

Femenino
Cantidad de envíos : 1280
Edad : 43
Miembro desde : 06/08/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por bala-pam-pum! el Vie Feb 12, 2010 4:30 pm

¡Muchas gracias Carmen! es verdad lo que comenta Ernesto, has mejorado mucho con el francés.
avatar
bala-pam-pum!
tour 1993
tour 1993

Masculino
Cantidad de envíos : 148
Edad : 28
Localización : Cuidad Real
Miembro desde : 30/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por claudy_vp el Lun Feb 15, 2010 3:49 am

Muy bien traducida!
avatar
claudy_vp
Divinidylle
Divinidylle

Femenino
Cantidad de envíos : 1126
Edad : 29
Localización : París
Miembro desde : 03/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por Lia el Vie Mar 05, 2010 2:34 am

Yo quería sabes la traducción de "Chet Baker", no la encuentro por ninguna parte en español y es que me encanta. gracias ^///^

Lia
M & J
M & J

Femenino
Cantidad de envíos : 2
Edad : 29
Miembro desde : 05/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por noquierolios el Sáb Mar 06, 2010 9:27 pm

bienvenida Lia!!! haré la tradución ahora mismo Very Happy
avatar
noquierolios
Miu Miu : 2008
Miu Miu : 2008

Masculino
Cantidad de envíos : 1963
Edad : 40
Localización : Perú
Miembro desde : 09/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por bliss_paradise el Dom Mar 07, 2010 10:51 pm

Lia escribió:Yo quería sabes la traducción de "Chet Baker", no la encuentro por ninguna parte en español y es que me encanta. gracias ^///^

bienvenida lia¡¡¡¡¡
yo te puedo dejar el estribillo,porque es lo unico que e logrado traducir sin muchas faltas de letras:

Al menos una vez en su vida
Preferencia en la noche
En la lluvia, escuchando a Chet Baker,
En la parte inferior de un Raymond Loewy Studebaker firmado
Escuchar Chet Baker, llorar por todo lo que huye
Para decir que es más, hasta ahora
Y de vuelta a toda velocidad

He leído los signos


espero que te puedan ayudar por aqui
avatar
bliss_paradise
2010 Rouge Coco
2010 Rouge Coco

Femenino
Cantidad de envíos : 2278
Edad : 26
Miembro desde : 13/04/2008

Ver perfil de usuario http://www.vparadisfotolog.esp.st/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por Lia el Mar Mar 09, 2010 10:38 pm

muxas gracias por tu ayuda!!!! ^///^

Lia
M & J
M & J

Femenino
Cantidad de envíos : 2
Edad : 29
Miembro desde : 05/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por Adele el Lun Mar 22, 2010 5:23 am

avatar
Adele
M & J
M & J

Femenino
Cantidad de envíos : 33
Edad : 45
Localización : Córdoba
Miembro desde : 17/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por oO_Carmen_Oo el Mar Mar 23, 2010 1:18 am

Cuanto más escucho esa versión acústica ¡me enamora! es una maravilla de canción... ¡Gracias por el enlace con la tradución! ¡es perfecta!

_________________
avatar
oO_Carmen_Oo
Admin
Admin

Femenino
Cantidad de envíos : 6622
Edad : 30
Localización : Madrid
Miembro desde : 12/10/2007

Ver perfil de usuario http://www.vanessa-paradis.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por Micro Cuts el Miér Mar 24, 2010 2:29 am

¡Miles de gracias Adela por el recordarnos esta versión tan hermosa! aún me pone los pelos de punta al escucharla, es tan preciosa.
avatar
Micro Cuts
Elisa
Elisa

Femenino
Cantidad de envíos : 217
Edad : 33
Miembro desde : 12/10/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones traducidas...

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.