ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por Rowparadis el Mar Mayo 19, 2009 12:35 am

muchisisimas gracias javi y silvia!! por dioss! ame la entrevista!! que divi es vane...sin duda esta viviendo un cuento de hadas...hay es tan sencilla...tan humilde tan hermosa!! dios como la amo!!
en serio muchisisimas gracias!! #bso


ahora que miro....es del 2001 esa revista?? no sera del 2002...porque jack nacio en el 2002...y ella cumplio 30 en el 2002 si no me equivoco... :mmm:


Última edición por Rowparadis el Mar Mayo 19, 2009 1:06 am, editado 1 vez
avatar
Rowparadis
tour 2001
tour 2001

Femenino
Cantidad de envíos : 489
Edad : 25
Localización : San José de Mayo (Uruguay)
Miembro desde : 11/04/2009

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/withlove_row

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por Yuna el Mar Mayo 19, 2009 12:54 am

Muchas gracias Silvia, me ha fascinado la entrevista, sobretodo las palabras que le dedica Vanessa a sus hijos, a Alysson y a Johnny, parece una persona muy sensata y cariñosa. Esta parte que me ha encantado...



Johnny Depp, mi enamorado
En 1994 coincidimos en casas de amigos comunes. Me ha marcado desde aquel primer encuentro. Durante mis años de soledad, nunca salió de mis pensamientos. Y luego, en 1998, nos volvimos a encontrar. Decidimos llevar una vida juntos y 3 meses después venía un bebé en camino. Él es mi príncipe azul, el hombre de mi vida, mi mejor amigo. Es todo lo que sueño, lo que quiero y lo que necesito. Nuestra historia une el amor y la amistad. Tengo la impresión de que nadie se puede amar tanto como nosotros nos queremos. Además, Johnny es el padre perfecto, viste a los niños, los cambia, los hace reír… Lily-Rose consigue de él lo que quiere. En cuanto al trabajo, es un poco cada uno en su turno. Ahora él trabaja más que yo, entonces yo estoy aquí con él, en Estados Unidos. Pero él me acompañó en mi gira el año pasado, y en mis embarazos, por supuesto! Cuando trabajamos los dos a la vez, nos tomamos períodos de descanso cada quince días, no somos capaces de estar separados por más tiempo. Nos gusta disfrutar plenamente de nuestra pareja, de nuestros hijos, así que hablamos de trabajo, pero no mucho, y nunca en medio de una cena romántica. Nos damos consejos, a veces. Sé que a él le gusta más verme cantar que actuar. ¿Lo que me pone nerviosa de él? Le da demasiadas patatas fritas a Lily-Rose.

I love you I love you love heart #bso sonrisas
avatar
Yuna
Moderadora
Moderadora

Femenino
Cantidad de envíos : 2576
Edad : 32
Localización : La Coruña
Miembro desde : 25/04/2008

Ver perfil de usuario http://amazingleonardo.ya.st/

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por carolusabe el Mar Mayo 19, 2009 12:54 pm

Silvia escribió:
Johnny Depp, mi enamorado
En 1994 coincidimos en casas de amigos comunes. Me ha marcado desde aquel primer encuentro. Durante mis años de soledad, nunca salió de mis pensamientos. Y luego, en 1998, nos volvimos a encontrar. Decidimos llevar una vida juntos y 3 meses después venía un bebé en camino. Él es mi príncipe azul, el hombre de mi vida, mi mejor amigo. Es todo lo que sueño, lo que quiero y lo que necesito. Nuestra historia une el amor y la amistad. Tengo la impresión de que nadie se puede amar tanto como nosotros nos queremos. Además, Johnny es el padre perfecto, viste a los niños, los cambia, los hace reír… Lily-Rose consigue de él lo que quiere. En cuanto al trabajo, es un poco cada uno en su turno. Ahora él trabaja más que yo, entonces yo estoy aquí con él, en Estados Unidos. Pero él me acompañó en mi gira el año pasado, y en mis embarazos, por supuesto! Cuando trabajamos los dos a la vez, nos tomamos períodos de descanso cada quince días, no somos capaces de estar separados por más tiempo. Nos gusta disfrutar plenamente de nuestra pareja, de nuestros hijos, así que hablamos de trabajo, pero no mucho, y nunca en medio de una cena romántica. Nos damos consejos, a veces. Sé que a él le gusta más verme cantar que actuar. ¿Lo que me pone nerviosa de él? Le da demasiadas patatas fritas a Lily-Rose.

Javierkevin escribió:Sí, ella se precipita a Los Angeles, y tambien se precipitaría al Polo Norte si Johnny la arrastrara hasta allí.
love heart love heart love heart love heart love heart :loved: :loved: :loved:

No tengo palabras love heart ni se como agradeceroslo... ¡GRACIAS! de corazón os doy las millones de gracias por el esfuerzo de haber traducido todo el reportage. Es el mejor reportage que he leido de Vanessa... y es impresionante.
Es tan humilde... tan honesta, tan romántica... y tan adorable!! me ha encantado de verdad... me encanta... wao! ¡gracias! #bso

_________________

Miembro del CDF CarmenTheBest
Helena Source |Eddie Redmayne | Gemma Arterton | Bradley James
avatar
carolusabe
Moderadora
Moderadora

Femenino
Cantidad de envíos : 3001
Edad : 28
Miembro desde : 11/12/2007

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/carolusabe

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por mery_poppins stench el Mar Mayo 19, 2009 9:49 pm

No pude emocinarme en tiempo con una nota como lo hice con esta, verdaderamente es esplendida me fascino, que calidad tan linda para entrevistar y ella para responder, es fantastica esta mujer.

Con lo que dijo de Johnny tengo para suspirar años... Gracias!!!
avatar
mery_poppins stench
La redoute
La redoute

Femenino
Cantidad de envíos : 603
Edad : 28
Miembro desde : 23/10/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por Silvia el Miér Mayo 20, 2009 12:13 am

La verdad es que sí que es un gran reportaje el que le hicieron por sus 30 años... y ella tiene una forma de hablar que a mi siempre me ha fascinado! sonrisas

Y por mi parte... me alegra que haya sido de utilidad lo que traduje!! y sobre todo que os haya gustado tanto como a mi cuando lo leí! jejejejeje

lol! lol!
avatar
Silvia
tour 2001
tour 2001

Femenino
Cantidad de envíos : 433
Edad : 31
Localización : Santiago de Compostela
Miembro desde : 02/05/2009

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/mas_depp

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por carolusabe el Miér Mayo 20, 2009 1:51 pm

Pues porsupuestisimo os lo vuelvo a agradecer 200000 millones de veces!! #bso porque es precioso ^^

_________________

Miembro del CDF CarmenTheBest
Helena Source |Eddie Redmayne | Gemma Arterton | Bradley James
avatar
carolusabe
Moderadora
Moderadora

Femenino
Cantidad de envíos : 3001
Edad : 28
Miembro desde : 11/12/2007

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/carolusabe

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por Amour jamais el Miér Mayo 20, 2009 6:45 pm

Muchas graciasa los dos chic@s!!!!! sois los mejores y os adoramos por esta maravillosa traducción que nos ha dado la oportunidad de conocer a nuestra diosa, sois muy grandes; os queremos!
avatar
Amour jamais
La redoute
La redoute

Femenino
Cantidad de envíos : 591
Edad : 34
Localización : Madrid (España)
Miembro desde : 07/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por bliss_paradise el Jue Mayo 21, 2009 7:19 pm

muchisimas graciasa ajvier y a silvia por la traducion¡¡¡¡¡
sois los mejores del mundo y me estoy emocionando mucho con ello,os a quedado muy bien
avatar
bliss_paradise
2010 Rouge Coco
2010 Rouge Coco

Femenino
Cantidad de envíos : 2278
Edad : 25
Miembro desde : 13/04/2008

Ver perfil de usuario http://www.vparadisfotolog.esp.st/

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por noquierolios el Vie Mayo 22, 2009 3:07 am

¡¡¡ muchas gracias a los dos chicos !!! sois los mejores y lo habeis hecho muy bien
avatar
noquierolios
Miu Miu : 2008
Miu Miu : 2008

Masculino
Cantidad de envíos : 1963
Edad : 40
Localización : Perú
Miembro desde : 09/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por oO_Carmen_Oo el Dom Mayo 24, 2009 1:44 am

¡¡¡¡MILLONES DE GRACIAS A JAVI Y A SILVIA!!! sois los mejors del mundoooo... Millones de gracias a los dos por una tradución tan precisa y genial de las palabras de nuestra Vanessa, no sabré nunca como agradeceroslo...
avatar
oO_Carmen_Oo
Admin
Admin

Femenino
Cantidad de envíos : 6622
Edad : 30
Localización : Madrid
Miembro desde : 12/10/2007

Ver perfil de usuario http://www.vanessa-paradis.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por Sergio el Dom Mayo 24, 2009 8:05 pm

Gracas Carmen, Javier y Silvia a la primera por el reportaje y a los dos por esa maravillosa traducion de la que ahora podemos disfrutar.
avatar
Sergio
La chica del puente
La chica del puente

Masculino
Cantidad de envíos : 276
Edad : 24
Localización : Barcelona (España)
Miembro desde : 29/12/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/anna_kendick

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por javierkevin el Lun Mayo 25, 2009 9:43 pm

De nada a todos; y coincido con Silvia, lo verdaderamente genial, es que todo el mundo haya podido disfrutar de tan interesante reportaje.

javierkevin
Moderador
Moderador

Masculino
Cantidad de envíos : 2389
Edad : 43
Miembro desde : 28/10/2007

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por carolusabe el Miér Mayo 27, 2009 8:48 pm

Ha sido genial poder leerlo de verdad chicos, muchas gracias, me encanta I love you

_________________

Miembro del CDF CarmenTheBest
Helena Source |Eddie Redmayne | Gemma Arterton | Bradley James
avatar
carolusabe
Moderadora
Moderadora

Femenino
Cantidad de envíos : 3001
Edad : 28
Miembro desde : 11/12/2007

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/carolusabe

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por oO_Carmen_Oo el Jue Mayo 28, 2009 10:48 am

Y encima sois tan increibles de hacerlo para nosotros-as ¡es precioso chicos! cada día me dais algo de lo que sentirme orgullosa de todo esto que hacemos...
avatar
oO_Carmen_Oo
Admin
Admin

Femenino
Cantidad de envíos : 6622
Edad : 30
Localización : Madrid
Miembro desde : 12/10/2007

Ver perfil de usuario http://www.vanessa-paradis.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por Silvia el Jue Mayo 28, 2009 11:26 am

yo, por mi parte, siempre que pueda, encantada de ayudar! lol! lol!

por cierto... creo que no lo dije, me encanta como habla de todo el mundo, pero lo que dice de su hermana me gustó muchísimo!! sonrisa sonrisa y también lo de sus hijos! es precioso!! sonrisa *k*
avatar
Silvia
tour 2001
tour 2001

Femenino
Cantidad de envíos : 433
Edad : 31
Localización : Santiago de Compostela
Miembro desde : 02/05/2009

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/mas_depp

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por camille el Jue Mayo 28, 2009 6:13 pm

millones de gracias por el reportaje! de verassss! : )

_________________

extragavant delight
light black
crazy love
avatar
camille
Moderadora
Moderadora

Femenino
Cantidad de envíos : 2017
Edad : 25
Localización : Santiago, Chile
Miembro desde : 28/10/2007

Ver perfil de usuario http://fouidylle.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por noquierolios el Vie Mayo 29, 2009 4:28 am

Silvia escribió:yo, por mi parte, siempre que pueda, encantada de ayudar! lol! lol!

por cierto... creo que no lo dije, me encanta como habla de todo el mundo, pero lo que dice de su hermana me gustó muchísimo!! sonrisa sonrisa y también lo de sus hijos! es precioso!! sonrisa *k*

es adrable todo lo que dice siempre vanessa, a mi me hace quererla cada dia un poco mas
avatar
noquierolios
Miu Miu : 2008
Miu Miu : 2008

Masculino
Cantidad de envíos : 1963
Edad : 40
Localización : Perú
Miembro desde : 09/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por Ray el Vie Mayo 29, 2009 2:30 pm

gracias silvia y javierkevin por la traduccion perfecta k habeis hecho xra nosotros Wink
avatar
Ray
tour 1993
tour 1993

Femenino
Cantidad de envíos : 155
Edad : 43
Miembro desde : 22/05/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ELLE - 16 Diciembre 2001 Especial 30 años

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.