Mag CinéLive/Studio - Noviembre 2009 (Scaners)

¡Millones de gracias a Noemie! del foro VP.net

Me encanta la foto en la que están abrazados, que tierna es. Muchas gracias Carmen.

¡ me encanta ! intentare hacerme con ella gracias noemie y carmen

Lo he traducido un poco...

''L' Arnacouer''
Paradis y Duris, se unen

Para su primer largometraje, Pascal Chaumeil se rodea de un reparto de ensueño: Vanessa Paradis y Roman Duris. Y comienza con sus dos actores las escenas en plató, de esta comedia romántica rica en suspense.


Vanessa Paradis por Roman Duris.
''Yo no había encontrado nunca a Vanessa antes de ésta película, pero yo ya la había visto en varias escenas, esperando trabajar con ella. Sin éxito. Leyendo ''L'Arnacoeur'', yo enseguida ví que nuestra unión podía funcionar y que íba a poder aportar sinceridad dentro de ésta comedia''.

Vanessa Paradis y la comedia

''Es la primera vez que yo trabajo en una comedia. No teniendo ningún reparo, yo estoy totalmente inmersa en el trabajo de Pascal. Que me ha citado enseguida a Katherine Hepburn como mejor influencia para mi personaje. En el plató yo he pisado sobre huevos, yo he propuesto menos cosas que dentro de un registro dramático. Si Pascal estaba contento, yo contenta. Es tan simple como eso''.

Roman Duris por Vanessa Paradis

Dentro de mi corta carrera, yo he tenido la increíble suerte de trabajar con grandes nombres: Daniel Auteil, Gérard Depardieu... Roman es parte de ellos y es todavía más agradable para mí, porque nosotros somos de la misma generación. Eso facilita grandemente el trabajo.''

Gracias Carmen! y Noemi! me encantan!! waaaaoo son preciosas!!! y gracias Yuna por la traduccion!

muchas gracias por la traduccion y las fotos son geniale

gracias por todo esto! me encantan las fotos y la traducción tambien!!

wow! mil gracias yuna x la traduccion! xq yo con el frances estoy en el horno..:s
y las fotos las vi hoy de mañana en la pagina! y si la que ella lo abraza por atras es tan tierna...me encanta!
mil gracias cam, yuna y VP.net

¡Muchas gracias por las aportaciones! Lo cierto es que, cuando mucha gente comentaba el hecho de que no entendía por qué Vanessa había escogido este proyecto, yo ya pensaba que tenía algo que ver con el hecho de hacer cosas diferentes, y me alegra ver que ahora es ella misma la que comenta que dicha elección supone para ella un cambio de registro.

¡Muchas gracias por las aportaciones! Lo cierto es que, cuando mucha gente comentaba el hecho de que no entendía por qué Vanessa había escogido este proyecto, yo ya pensaba que tenía algo que ver con el hecho de hacer cosas diferentes, y me alegra ver que ahora es ella misma la que comenta que dicha elección supone para ella un cambio de registro.

De nada chicos por la traducción.
Javi, estoy de acuerdo, creo que Vanessa lo vió como un reto diferente en cuanto a sus trabajos anteriores, el asumir un rol cómico en ésta ocasión le ayuda a crecer como intérprete y a experimentar nuevos rumbos, que sin duda favorecerán a su carrera.
Un cambio importante pero seguro que será para bien.

¡ muchas gracias por la traducion yuna ! nunca habria sido tan perfecta como la has puesto tu

gracias por todo chicas¡¡¡¡
sois las mejores¡