2007 La Clef

Yuna escribió:

He encontrado subtitulos en portugues! Puedo pasar para el español, pero mi español no es perfecto.. Tal vez alguien pueda corregir los errores después?

Que bien Carla, muy bien. Pasamelos a mí si quieres, un beso.

¡Cuando terminé la traducción voy a enviarte!

¡Cuando terminé la traducción voy a enviarte!

De nada Diana y Carla cuando acabes, yo me encargo. Soy gallega y el portugués lo entiendo bastante bien, es parecido al gallego, de hecho fueron una misma lengua.

¡Qué maravilloso chicas! Cuando lo tengáis ¡avisarme! para editar si queréis la película y subirla con los subtítulos que vosotras estáis traduciendo

Pues es genial!! me parece una idea fantastica!! que alegria, así alomejor podré verla

Carola, los he encontrado en español los subtítulos, mira...

http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p26808.html

oooo pues genial!! mil gracias Yuna!!! a ver si esta conexion me funciona mejor... y puedo descargarme la peli, y verla! gracias!!

De nada Carola, los acabo de probar y funcionan perfectamente.

gracias por el enlace de la descarga directa de la peli y de los subtitulos, tenia muchas ganas de ver esta pelicula

Muchas gracias por los subtítulos Yuna !
os vendran muy bien a quienes tengan un poco el francés olvidado.

Muchas graciass Yuna !!!
jajaaj me la descargue sin subtitulos y no la entendi muy bien , pero ahora creo q se me hara mas facil !!! De verdad te lo agradezco

Muchas graciass Yuna !!!
jajaaj me la descargue sin subtitulos y no la entendi muy bien , pero ahora creo q se me hara mas facil !!! De verdad te lo agradezco Very Happy

De nada Fernanda, con los subtítulos podrás disfrutar más de la película. Me alegra servirte de ayuda.

¡ muchas gracias yuna por los subtitulos ! que ganas tenia de entender la pelicula

¡ muchas gracias yuna por los subtitulos ! que ganas tenia de entender la pelicula

De nada Ernesto, la verdad es que fue una suerte que los hubiera los subtítulos, de hecho solo había un archivo para descargarlos.

Lo raro es que saliese los subtitulos sin tener ni la mas minima oportunidad de ver editada esta peli en españa!!! eso es lo mejor, somos afortunad@s

¡Lo mismo pensé yo cuado los vi! Es una grandísima suerte contar con gente que se ponga a traducir una película para 10 personas, pero por suerte; contamos con ello.

yo lo que pasa es que quiero saber si se puede juntar la peli con los subtitulos, porque si no se me hace un poco lio

yo lo que pasa es que quiero saber si se puede juntar la peli con los subtitulos, porque si no se me hace un poco lio

Coco, los puedes insertar tu misma, una vez que tengas descargada la película, le das a ''Pista de subtítulos o algo así'', yo se los pongo y éstos de ''La Clef'' se ven perfectamente.

Yuna escribió:

yo lo que pasa es que quiero saber si se puede juntar la peli con los subtitulos, porque si no se me hace un poco lio

Coco, los puedes insertar tu misma, una vez que tengas descargada la película, le das a ''Pista de subtítulos o algo así'', yo se los pongo y éstos de ''La Clef'' se ven perfectamente.

con windows media?

con windows media?

No, yo lo hago con VLC media player, creo que se puede descargar en Google.

Sip yo lo hago con el mismo que Yuna, la verdad es algo que se agrecede mucho... el poder poner subtitulos a las pelis ^^
Espero que los puedas poner Coco

yo utilice este link para descargarlo coco

http://vlc-media-player.softonic.com/descargar#pathbar

espero que te sirva

Coco escribió:yo lo que pasa es que quiero saber si se puede juntar la peli con los subtitulos, porque si no se me hace un poco lio

Ni que lo jures; si has visto alpelícula en frances, coincidiras conmigo en que es para fliparlo. Si ni siquiera los propios franceses se terminaban de enterar de la historia...

La verdad es que los subtitulos van genial en ese programa, y como codec es genial, ya que te localiza todos los codecs para que veas todos o casi todos los formatos

La verdad es que los subtitulos van genial en ese programa, y como codec es genial, ya que te localiza todos los codecs para que veas todos o casi todos los formatos

A mí me funcionan perfectamente los subtítulos en ese programa, es muy útil para muchas cosas, incluso puedes hacer capturas.

Ni que lo jures; si has visto alpelícula en frances, coincidiras conmigo en que es para fliparlo. Si ni siquiera los propios franceses se terminaban de enterar de la historia...

La verdad es que he intentado verla sin subtítulos y cuesta lo suyo entenderla.

jajajaja Imaginate Yuna, cuando estuvimos en París para verla en Bercy coincidia con el estreno de la película y fuimos a verla xDDDD yo no me enteré de nada, y lo de Vanessa me enteré porque le presté más atención de lo normal; si no, ni eso xDDD